Contacto: Yeraldin Deavila, Portavoz
Telefono: (775) 687-0772
Correo Electronico: ydeavila@doi.nv.gov

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – Octubre 16, 2015

Primera Semana de la Campaña de Concientización de Seguros Médicos de Otoño

Términos de Seguro Médico Clave que los Consumidores Deben Saber y Las Herramientas para Comparar los Precios de las Pólizas de Seguro Médico del 2016

Carson City – La industria de los seguros utiliza terminología que con frecuencia es mal interpretada por los consumidores, tal como co-pagos, deducibles, y siglas como QHP, PPO, HMO, la lista es infinita. Es importante que los consumidores entiendan estos términos cuando están en la búsqueda de una póliza de seguro médico.

La Division de Seguros de Nevada ha creado y tiene disponible en su página web un diccionario con los términos más comunes de seguro médico. De bajo están algunos de estos términos disponibles en el diccionario.

•           Co-seguro (co-insurance): El porcentaje del cobro de un proveedor de salud bajo su contrato, el cual el paciente es financieramente respónsale bajo los términos de la póliza.

•           Co-pago (co-payment): un monto de dinero que el paciente tiene que pagar cuando visita a un proveedor de salud.

•           Intercambio (Exchange): los Intercambios fueron creados como parte de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act) para conectar individuos y pequeños negocios con una variedad de pólizas de seguro médico de diferentes compañías de seguro, como también ofrecer herramientas y recursos que ayuden a los consumidores elegir el plan adecuado para el individuo o pequeño negocio. El Intercambio de Nevada es el Enlace de Salud, el único recurso de seguro médico que provee a los consumidores con créditos tributarios federales y subsidios que ayudan a cubrir el costo de los seguros médicos. Puede visitar el Enlace de Nevada visitando la página www.nevadahealthlink.com

•           Créditos Tributarios (APTC): Los subsidios federales disponible a los consumidores que compran una póliza de seguro médico calificada dentro del intercambio.

•           Póliza de Seguro Médico Calificada (QHP): una póliza de seguro médico que se vende dentro del intercambio de seguros de salud.

•           Beneficios Esenciales de Salud (EHB): una lista de los beneficios que deben ser cubiertos en todos las pólizas de seguro médico individuales y pequeños negocios.

Adicionalmente, además de entender los términos claves de seguro médico, los consumidores pueden comparar el costo de las pólizas de seguros medico individual y pequeños negocios que pueden ser compradas dentro y fuera del intercambio.

El costo aprobado de las pólizas de seguro médico del 2016 para los mercados individual y pequeños negocios pueden ser vistos en línea visitando la página web healthrates.doi.nv.gov o también descargando la aplicación móvil  NDOI Connect para teléfonos inteligentes disponible para los usuarios de Apple y Android.

Utilizar el “Rate Comparison Tool” permite que los consumidores puedan comparar las pólizas de seguro médico disponibles. Estas tarifas se muestran por edad, el condado, y son para las personas que no fuman. Los resultados son presentados y pueden ser clasificados por el nombre de la póliza, el nombre de la compañía, el nivel de cobertura, y si está disponible o no dentro del intercambio.

En Octubre 23, documentos adicionales como los contratos de las pólizas estarán disponibles en la página web.

La Division también creo algunos videos educacionales para ayudar a los consumidores entender el costo del seguro médico en Nevada. Estos videos están disponibles en la página web de la Division visitando la página http://doi.nv.gov/Health-Rate-Review/ o en YouTube https://www.youtube.com/watch?v=-ae3DQ6NsXQ         

Sobre la División de Seguros de Nevada

La División de Seguros en Nevada, una división del Departamento de Negocios e Industria, protege los derechos de los consumidores de Nevada y regula la industria de seguros multi-millonaria. La División cuenta con oficinas en Carson City y Las Vegas. En el 2014, la División investigo más de 2,800 quejas de consumidores y recaudo cerca de $4 millones a favor de los consumidores. Para más información sobre la División de seguros, visite la página www.doi.nv.gov o descargue la aplicación para teléfonos inteligentes NDOI Connect en la tienda de Apple o Google Play.

###